Rugby à Lys

UN DIA RUGBI ENTAUS CALANDRONS DE LIS

Qu'ei dab ua grana excitacion qui los eslhèves de la Calandreta Lo casalòt d'Aussau deu Lis anèn tà l'encontre esportiu deus calandrons deu Biarn qui's debanè lo 4 d'octobre de 2011 tà Artics.
Quauques regents de las escòlas Calandreta deu parçan en partenariat dab lo Comité Rugby de Béarn, qu'organizèn entaus mainats d'elementari (de Grana Seccion dinc au Cors Mejan 2) aqueth dia esportiu suu tèmi deu rugbi.
Acerà totas escòlas mescladas, que hasón iniciacion lo matin en talhèrs dab los educators deu comitat de rubi e los regents e torneis lo vrèspe. Los eslhèves de cicle 2 (GS, CP e CE1) qu'èran amassas e los de cicle 3 (CE2, CM1 e CM2) tanben d'un auta part.
Qu'ei au parat d'encontres atau qui los calandrons e's pòden conéisher miélher, quau que sia la lor origina, parlar amassas en occitan (cadun que parla l'occitan deu son parçan ; quauques mots que cambian, mes tots que's comprenen), cantar, har espòrt, víver amassas.
Los de la Calandreta deu Lis que tornèn encantats e rics d'aqueth escambi. Que s'i tornaràn un dia mei abans la fin de l'annada escolara 2011/2012.

UNE JOURNÉE RUGBY POUR LES CALANDRONS DE LYS
C'est avec une grande excitation que les élèves de la Calandreta Lo Casalòt d'Aussau à Lys sont allés à la rencontre sportive des calandrons du Béarn qui se déroulait le 4 octobre 2011 à Artix.
Quelques professeurs des écoles Calandreta du coin en partenariat avec le Comité Rugby de Béarn, ont organisé pour les enfants d'élémentaire (de Grande Section jusqu'au Cours Moyen 2) cette journée sportive sur le thème du rugby.
Là-bas toutes écoles mélangées, ils ont fait de l'initiation le matin en ateliers avec les éducateurs du comité de rugby et les enseignants et des tournois l'après-midi. Les élèves de cycle 2 (GS, CP et CE1) étaient ensembles et ceux de cycle 3 (CE2, CM1 et CM2) aussi d'un autre côté.
C'est à l'occasion de rencontres comme celle-ci que les calandrons peuvent mieux se connaître, quelle que soit leur origine, parler ensemble en occitan (chacun parle l'occitan de son coin ; quelques mots changent, mais tous se comprennent), chanter, faire du sport, vivre ensemble.
Les élèves de la Calandreta de Lys sont revenus enchantés et enrichis de cet échange. Ils y reviendront un jour de plus avant la fin de l'année scolaire 2011/2012.

Pour tous renseignements :
Escòla Calandreta Lo Casalòt d'Aussau, carrèra deu borg, 64260 LIS.
Tel. : 05 59 05 72 21